Berliner Blues

יונה, נגן אבוב ואשתו טליה, סופרת צעירה, נרגשים לעבור לברלין ביחד עם בתם רני בתקווה להתחיל בחיים חדשים וטובים יותר.

יונה משקיע את כל מאמציו כדי להרגיש בבית ולהסתגל לתרבות הגרמנית ומצטרף כנגן לתזמורת ברלינאית. טליה, מצידה, שמנסה להתמקד בכתיבת ספרה השני אחרי שספרה הראשון נחל בישראל הצלחה גדולה, רואה בברלין הרבה מעבר למקום תרבותי ומעודן: המקומיים זרים לה ומנוכרים, השפה קשה ומעצבנת, ובאופן כללי הגרמנים עולים לה על העצבים במקרה הטוב, ומעוררים בה אימה במקרה הפחות טוב.

הקשיים של טליה וגעגועיה לישראל אל מול הפריחה של יונה שמרגיש שמצא בברלין את ביתו עומדים במרכז הסדרה ומעלים שאלות על זהות, נאמנות, זוגיות ואולי מעל הכל - האם אפשר לעשות רילוקיישן גם ללב? דרמה קומית המבוססת על ההתרגשות הגדולה והמצוקות של מעבר לארץ חדשה, עיר חדשה, בית חדש ויצירת חברים בשפה חדשה - שבה חיי היומיום הם שורה בלתי נגמרת של אתגרים עם חוקים שאתה לא מכיר.